Tiếng Pháp , tiếng Pháp français , có lẽ là quan trọng quốc tế hầu hết các ngôn ngữ Lãng mạn trên thế giới.

Câu đố Ngôn ngữ chính thức: Sự thật hay hư cấu? Ngôn ngữ chính thức của Malaysia là tiếng Anh.

Vào đầu thế kỷ 21, tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của hơn 25 quốc gia. Ở Pháp và Corsica, khoảng 60 triệu cá nhân sử dụng nó như ngôn ngữ đầu tiên của họ, ở Canada hơn 7,3 triệu, ở Bỉ hơn 3,9 triệu, ở Thụy Sĩ (các bang Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Friborg) hơn 1,8 triệu Monaco khoảng 80.000, ở Ý khoảng 100.000 và ở Hoa Kỳ (đặc biệt là Maine, New Hampshire và Vermont) khoảng 1,3 triệu. Hơn nữa, hơn 49 triệu người châu Phi, tại các quốc gia như Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cộng hòa Trung Phi, Chad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Côte d'Ivoire, Djibouti, Guinea Xích đạo, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Nigeria, Rwanda, Senegal, Togo, và Tunisia sử dụng tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai,và hàng triệu cư dân của Việt Nam, Lào và Campuchia sử dụng nó làm ngôn ngữ quốc tế chính của họ. Nhiều người nói tiếng Pháp cũng sử dụng tiếng Pháp chuẩn trong các tình huống chính thức.

Lịch sử

Tài liệu đầu tiên dường như được viết bằng tiếng Pháp có lẽ có từ năm 842. Được gọi là Lời thề Strasbourg, đây là phiên bản Lãng mạn của lời thề của hai cháu trai của Charlemagne. Một số người cho rằng văn bản của tài liệu đó được ngụy trang bằng tiếng Latinh được xây dựng sau sự kiện này để xác thực cho mục đích tuyên truyền chính trị, trong khi những người khác cho rằng xu hướng Latin hóa của nó tiết lộ cuộc đấu tranh của người ghi chép với các vấn đề đánh vần tiếng Pháp khi nó được nói vào thời điểm đó . Nếu ngôn ngữ của Lời thề Strasbourg là miền bắc nước Pháp, thật khó để xác định phương ngữ mà nó thể hiện; một số người nói rằng Picard, phương ngữ của Picardy, những người khác Franco-Provençal, v.v.

Văn bản hiện có thứ hai trong tiếng Pháp cổ (với các tính năng của Picard và Walloon) là một bản trình bày ngắn của Prudentius về cuộc đời của Thánh Eulalia, chính xác là ngày 880 880882 ce. Hai văn bản thế kỷ thứ 10 ( Passion du Christ và Vie de St. Léger ) dường như hòa lẫn các đặc điểm phương ngữ miền bắc và miền nam, trong khi một văn bản khác (đoạn Jon Jonas mảnh vụn) rõ ràng là từ phía bắc xa xôi. Vào thế kỷ thứ 12, viên ngọc quý của những bài thơ sử thi được gọi là chansons de geste, La Chanson de Roland, đã được viết. Một trong những bài thơ hay nhất thuộc thể loại này trong văn học thế giới, nó thể hiện những đặc điểm biện chứng nhất định về nguồn gốc rất khó thiết lập. Vào thế kỷ thứ 12, thế kỷ 13, tiếng địa phương Francien trở nên chiếm ưu thế và nó đã đạt được vị thế của ngôn ngữ văn học vì cả vị trí trung tâm của vùng le-de-France và uy tín chính trị và văn hóa của Paris.

Phương ngữ Francien về cơ bản là một phương ngữ miền bắc miền trung với một số đặc điểm phía bắc. Trước đó, các phương ngữ khác, đặc biệt là Norman (được phát triển ở Anh là Anglo-Norman, được sử dụng rộng rãi cho đến thế kỷ 14) và phương ngữ miền Bắc (như Picard), có uy tín hơn, đặc biệt là trong lĩnh vực văn học ( xem văn học Anglo-Norman) .

Tuy nhiên, cải cách pháp lý được gọi là Edict of Villers-Cotterêts (1539), đã thiết lập Francien là ngôn ngữ chính thức duy nhất (trái ngược với cả tiếng Latin và các phương ngữ khác) sau khi nó được chứng minh là hình thức viết phổ biến nhất. Từ đó trở đi, tiếng Pháp chuẩn bắt đầu thay thế các phương ngữ địa phương, vốn không được khuyến khích chính thức, mặc dù ngôn ngữ tiêu chuẩn không lan sang sử dụng phổ biến ở tất cả các khu vực cho đến tận thế kỷ 19. Các đặc điểm biện chứng, vẫn được các nhà văn thế kỷ 16 ngưỡng mộ và trân trọng, đã bị chế giễu vào thế kỷ 17 và 18, khi ngữ pháp và từ vựng của ngôn ngữ hiện đại được chuẩn hóa và đánh bóng đến mức độ chưa từng thấy.

Francien đã thay thế phần lớn các phương ngữ khu vực khác của tiếng Pháp được nói ở miền bắc và miền trung nước Pháp; những phương ngữ đó tạo nên cái gọi là langue d 'oïl (thuật ngữ này dựa trên cách sử dụng từ tiếng Pháp của từ oïl , oui hiện đại , cho tiếng vâng vâng). Tiếng Pháp chuẩn cũng đã làm giảm đáng kể việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Occitan của miền nam nước Pháp (được gọi là langue d'oc , từ Provençal oc cho tiếng vâng vâng). Provençal, phương ngữ chính của Occitan, là một ngôn ngữ văn học thời trung cổ được sử dụng rộng rãi.

Nét đặc trưng

Âm vị học tiếng Pháp được đặc trưng bởi những thay đổi lớn trong âm thanh của các từ so với các hình thức cha mẹ Latinh của họ cũng như nhận thức trong các ngôn ngữ Lãng mạn khác. Ví dụ, secūrum Latin 'chắc chắn, an toàn' đã trở thành seguro của Tây Ban Nha nhưng sûr của Pháp ; Tiếng Latin vōcem 'giọng nói' trở thành voz Tây Ban Nha nhưng tiếng Pháp , phát âm là vwa.

Ngữ pháp tiếng Pháp, giống như các ngôn ngữ Lãng mạn khác, đã được đơn giản hóa rất nhiều từ tiếng Latin. Danh từ không bị từ chối cho trường hợp. Trước đây, chúng được đánh dấu số nhiều bằng cách thêm -s hoặc -es,nhưng kết thúc, mặc dù được giữ lại trong chính tả, nói chung đã bị mất trong lời nói. Giới tính nam và nữ được phân biệt nhưng thường được đánh dấu không phải trong danh từ mà là trong bài viết hoặc tính từ đi kèm. Đánh dấu số nhiều trong tiếng Pháp nói thường được phân biệt tương tự. Động từ trong tiếng Pháp được kết hợp cho ba người, số ít và số nhiều, nhưng một lần nữa, mặc dù được phân biệt về chính tả, một số hình thức này được phát âm giống hệt nhau. Tiếng Pháp có các hình thức động từ cho tâm trạng chỉ định, bắt buộc và phụ; nguyên thủy, không hoàn hảo, hiện tại, tương lai và có điều kiện, và một loạt các thì hoàn hảo và tiến bộ; và các công trình thụ động và phản xạ.

Sự thay đổi ngôn ngữ ở miền bắc nước Pháp diễn ra nhanh chóng và quyết liệt hơn so với các khu vực lãng mạn châu Âu khác và ảnh hưởng từ tiếng Latin tương đối nhẹ (mặc dù việc mượn từ vựng tiếng Latin rất lớn từ thế kỷ 14). Ảnh hưởng của những kẻ xâm lược người Đức gốc Đức thường được coi là những đặc điểm kỳ lạ trong tiếng Pháp cổ, như giọng nhấn mạnh và sử dụng nhiều nguyên âm và nguyên âm mũi, nhưng đến thế kỷ 15, ngôn ngữ đã bắt đầu thay đổi và tỉnh táo (thậm chí đơn điệu) ngữ điệu và mất một trọng âm trở thành đặc trưng. Sự phổ biến của tiếng Pháp như một ngôn ngữ nước ngoài đầu tiên, mặc dù có rất nhiều khó khăn về phát âm đối với gần như tất cả những người nói tiếng nước ngoài, có lẽ là kết quả của việc mã hóa chính xác ngữ pháp của nó, có hiệu lực đặc biệt trong thế kỷ 18,như sự sáng chói của văn học của nó ở tất cả các thời kỳ.

Phương ngữ hiện đại được phân loại chủ yếu trên cơ sở địa lý, và hầu hết chỉ tồn tại ở khu vực nông thôn. Walloon, được nói chủ yếu ở Bỉ, là một ngoại lệ ở chỗ nó đã có một văn học phương ngữ phát triển mạnh mẽ từ khoảng 1600. Các phương ngữ khác được nhóm lại như sau:

• Trung tâm: Francien, Mitchéanais, Bourbonnais, Champenois
• Miền Bắc: Picard, Bắc Norman
• Đông: Lorrain, Bourguignon (Burgundian), Franc-Comtois
• Tây: Norman, Gallo (xung quanh khu vực Celtic Breton), Angevin, Manceau
• Tây Nam: Poitevin, Saintongeais, Angoumois

Tiếng Pháp Canada

Bên ngoài nước Pháp, tiếng Pháp của Canada, ban đầu có lẽ thuộc loại phương ngữ Tây Bắc, đã phát triển các tính năng riêng biệt nhất. Mặc dù các nhà bình luận người Canada ở thế kỷ 18 được các nhà bình luận đô thị coi là đặc biệt, nhưng nó bắt đầu tách khỏi Pháp Paris sau năm 1760 do bị cô lập khỏi đô thị và ảnh hưởng ngày càng mạnh mẽ của tiếng Anh. Tiếng Pháp của Canada ít được nói rõ ràng, ít chuyển động môi và với ngữ điệu đơn điệu hơn so với tiếng Pháp tiêu chuẩn; một số thay đổi trong âm thanh phụ âm xảy ra (/ t / và / d / shift thành / ts / và / dz /, tương ứng, và cả k và g trở nên nhạt miệng [phát âm khi lưỡi chạm vào vòm miệng cứng hoặc vòm miệng] khi theo sau là các chữ cái i hoặce ); nguyên âm mũi có xu hướng mất yếu tố mũi; từ vựng và cú pháp rất nhiều Anh hóa.

Mặc dù trí thức hướng về Pháp để lấy cảm hứng văn hóa, cách phát âm và cách sử dụng tiếng Pháp chuẩn đôi khi bị người Canada chế giễu; điều này có thể là do đồng bào tiếng Anh của họ được dạy tiếng Pháp ở Paris. Dân số Canada nói tiếng Pháp đang tăng tương đối nhanh, và hơn bốn phần năm dân số của tỉnh Quebec sử dụng tiếng Pháp hàng ngày. Các hoạt động liên tục của phong trào ly khai cung cấp bằng chứng về sự dai dẳng của sự phẫn nộ giữa nhiều người Canada.