Ngôn ngữ Hàn Quốc , ngôn ngữ được sử dụng bởi hơn 75 triệu người, trong đó 48 triệu người sống ở Hàn Quốc và 24 triệu người ở Bắc Triều Tiên. Có hơn 2 triệu người nói ở Trung Quốc, khoảng 1 triệu người ở Hoa Kỳ và khoảng 500.000 người ở Nhật Bản. Tiếng Hàn là ngôn ngữ chính thức của cả Hàn Quốc (Hàn Quốc) và Bắc Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên). Hai miền Triều Tiên khác nhau về các vấn đề nhỏ về chính tả, bảng chữ cái và lựa chọn từ vựng (bao gồm tên của các chữ cái), nhưng cả hai về cơ bản đều tán thành các tiêu chuẩn thống nhất do Hiệp hội Ngôn ngữ Hàn Quốc đề xuất năm 1933.

Câu đố Ngôn ngữ chính thức: Sự thật hay hư cấu? Ngôn ngữ chính thức của Malaysia là tiếng Anh.

Lịch sử ngôn ngữ và hệ thống chữ viết

Xem xét chung

Mặc dù người ta biết nhiều về tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ được sử dụng vào thế kỷ 15 (khi kịch bản được phát minh), thông tin về ngôn ngữ trước thời điểm đó bị hạn chế. Hàng trăm từ tiếng Trung Quốc đầu tiên được viết bằng các bản ghi âm trong các từ vựng do người Trung Quốc biên soạn từ năm 1103. Một dạng ngôn ngữ vẫn còn sớm hơn, đôi khi được gọi là tiếng Hàn cổ, đã được suy ra từ tên địa danh và từ 25 bài thơ ( được gọi là hyangga ) được sáng tác sớm nhất là vào thế kỷ thứ 10 và phản ánh ngôn ngữ của vương quốc Silla. Được viết bằng các ký tự Trung Quốc được sử dụng theo nhiều cách khác nhau để thể hiện ý nghĩa và âm thanh của Hàn Quốc, các bài thơ rất khó giải mã và không có sự đồng thuận về việc giải thích nội dung.

Cũng không có thỏa thuận chung về mối quan hệ của tiếng Hàn với các ngôn ngữ khác. Các mối quan hệ có khả năng nhất được đề xuất là với tiếng Nhật và các ngôn ngữ của nhóm Altaic: Turkic, Mông Cổ và đặc biệt là Tungus (-Manchu-Jurchen).

Viết và phiên âm

Khi các từ tiếng Hàn được trích dẫn bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, chúng được phiên âm theo nhiều cách khác nhau, như có thể thấy từ các cách viết cho một tên họ phổ biến của Hàn Quốc: I, Yi, Lee, Li, Ree, Ri, Rhee, Rie, Ni , và như thế. Đối với người nói tiếng Anh, phiên âm phổ biến nhất là hệ thống McCune-Reischauer, viết từ ít nhiều khi chúng phát ra từ tai người Mỹ. Mặc dù vụng về, McCune-Reischauer là hệ thống được sử dụng trong mô tả này và theo hệ thống đó, họ chung được viết là Yi; Nghe có vẻ như tên tiếng Anh của chữ e . Trong các câu trích dẫn, nhiều nhà ngôn ngữ học thích phiên bản La-tinh Yale, nó phản ánh chính xác hơn hình ảnh chính tả của Hàn Quốc và tránh sự cần thiết của dấu phụ để đánh dấu sự phân biệt nguyên âm. Để so sánh hai hệ thống, xemcác Table.

Hệ thống chữ viết có từ năm 1443 và trong nhiều năm, nó được gọi là kịch bản bản địa Ŏnmun , 'mặc dù ở Hàn Quốc bây giờ nó được gọi là Hangul ( han'gŭl; hoặc Hankul trong tiếng La-tinh Yale) và ở Bắc Triều Tiên Chosŏn kŭl (tcha), Chosŏn mun (tcha), hoặc chỉ Chosŏn mal 'Hàn Quốc.' Các biểu tượng rất đơn giản được cung cấp cho mỗi âm vị. Các từ có thể được đánh vần bằng cách đặt các ký hiệu này lần lượt, như hầu hết các hệ thống chữ viết, nhưng người Hàn Quốc đã ưu tiên nhóm các biểu tượng thành các khối vuông như các ký tự Trung Quốc. Phần tử đầu tiên trong khối là phụ âm đầu tiên; nếu âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, một vòng tròn nhỏ đóng vai trò là chữ cái đầu. Những gì tiếp theo, ở bên trái hoặc bên dưới (hoặc cả hai) là hạt nhân nguyên âm, có thể đơn giản hoặc phức tạp (ban đầu là một diphthong hoặc triphthong). Một yếu tố cuối cùng tùy chọn ở phía dưới (được gọi là patch'im) viết một phụ âm cuối hoặc một cụm gồm hai phụ âm. Chữ viết của thế kỷ 15 có thêm một vài chữ cái phụ âm đã trở nên lỗi thời trong các thế kỷ sau và một sự phân biệt nguyên âm bổ sung tồn tại trong các cách viết cho đến năm 1933; nguyên âm đó thường được phiên âm là ă . Trên đảo Cheju, nơi duy trì sự khác biệt, âm vị được phát âm là [], rất gần với phiên bản Seoul hiện đại của nguyên âm được phiên âm ŏ , mà ở nhiều nơi trong nước vẫn được phát âm là []. Đó là các tài khoản cho các nguyên âm đầu tiên của chính tả thông thường Seoul (= linh hồn), dựa trên một hệ thống Pháp quốc ngữ, và cho việc sử dụng của bức thư điện tử để viết O trong hệ thống Yale.

Ngôn ngữ trước đó có một điểm nhấn âm nhạc đặc biệt. Ở phía nam xa và phía đông bắc, trọng âm vẫn được duy trì dưới dạng phân biệt cao độ, độ dài nguyên âm hoặc kết hợp cả hai. Vào thế kỷ 15, các âm tiết có âm vực thấp không được đánh dấu nhưng một dấu chấm được đặt ở bên trái của các âm tiết có âm vực cao và một dấu chấm kép (như dấu hai chấm) được đặt bên cạnh các âm tiết tăng từ thấp lên cao. Giọng tăng được duy trì như chiều dài nguyên âm ở miền trung Hàn Quốc sau khi các khác biệt bị xói mòn, nhưng nó cũng biến mất ở Seoul hiện đại, ngay cả trong các âm tiết ban đầu, nơi nó tồn tại lâu nhất. Giống như tiếng Pháp, Seoul Hàn Quốc không còn sử dụng giọng để phân biệt các từ. Một vài trường hợp ngoại lệ rõ ràng là do ngữ điệu: nu-ga wassŏ (được nói với âm vực tăng) 'Có ai đó đến không?', Nu-ga wassŏ (nói với một âm vực rơi) 'Ai đến?'.

Người Hàn Quốc bắt đầu đặt khoảng cách giữa các từ vào năm 1896. Cũng như tiếng Anh, sự phán xét khác nhau về những gì tạo thành một từ hơn là một cụm từ. Trước đó, người Hàn Quốc đã viết các âm tiết như các khối riêng biệt nhưng không thể tách các từ. Đó là truyền thống của Trung Quốc, vẫn còn tồn tại ở Nhật Bản, nơi hỗn hợp kanji (ký tự Trung Quốc) và kana (ký hiệu âm tiết dựa trên kanji) giúp mắt phát hiện các cụm từ bị phá vỡ. Dấu phẩy và dấu chấm của Trung Quốc (một dấu chấm rỗng) thường được sử dụng và dấu chấm câu hiện đại đã được lấy từ tiếng Anh.

Hàn Quốc đã mượn nhiều từ của Trung Quốc cổ điển, bao gồm hầu hết các thuật ngữ kỹ thuật và khoảng 10 phần trăm các danh từ cơ bản, chẳng hạn như san 'núi' và kang 'sông.' Các từ mượn đôi khi được viết bằng chữ Trung Quốc, mặc dù thực tế đó ngày càng tránh được ngoại trừ khi các ký tự được sử dụng làm trợ giúp trong việc giải thích các thuật ngữ kỹ thuật.

Chính tả tiếng Hàn rất phức tạp. Các từ thường được viết theo hình thái chứ không phải theo âm vị, do đó, một yếu tố nhất định được nhìn thấy ở dạng không đổi, mặc dù cách phát âm của nó có thể thay đổi khi được kết hợp với các yếu tố khác. Ví dụ: từ 'price' luôn được đánh vần là kaps mặc dù nó được phát âm là / kap / trong sự cô lập và / kam / trong kaps-man 'chỉ là giá.' Từ thế kỷ 15 trở đi, đã có một xu hướng ổn định về việc bỏ qua các lựa chọn thay thế có thể dự đoán được.

Máy phân tích và phân cách

Tất cả các phiên âm của tiếng Hàn bao gồm các bản sao của loại này hoặc loại khác và sử dụng dấu phân cách để phân biệt một chuỗi gồm hai chữ cái trong các giá trị riêng biệt của chúng với giá trị đơn của chúng là một bản sao. Khi không có dấu hiệu nào khác (chẳng hạn như dấu gạch nối hoặc dấu cách), hệ thống McCune-Reischauer sử dụng dấu nháy đơn để phân biệt các cặp như hangŏ (= hang-ŏ ) 'kháng' và han'gŏ (= han-gŏ , thường phát âm như thể hang-gŏ ) 'một cuộc sống bị tắc nghẽn .'