Ngôn ngữ Yiddish , một trong nhiều ngôn ngữ Đức tạo thành một nhánh của gia đình ngôn ngữ Ấn-Âu. Tiếng Yiddish là ngôn ngữ của người Do Thái Ashkenazim, Trung và Đông Âu và con cháu của họ. Được viết bằng bảng chữ cái tiếng Do Thái, nó trở thành một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới, xuất hiện ở hầu hết các quốc gia có dân số Do Thái vào thế kỷ 19. Cùng với tiếng Do Thái và tiếng Aramaic, đây là một trong ba ngôn ngữ văn học chính của lịch sử Do Thái.

Đọc thêm về chủ đề này Các ngôn ngữ Tây Đức: Tiếng Yiddish Mặc dù có khoảng 11 triệu người nói tiếng Yiddish trước Thế chiến II, khoảng một nửa trong số họ đã bị giết trong Cuộc tàn sát của Đức quốc xã ....

Các tài liệu tiếng Yiddish có niên đại sớm nhất là từ thế kỷ 12, nhưng các học giả đã đề cập nguồn gốc của ngôn ngữ đến thế kỷ thứ 9, khi Ashkenazim nổi lên như một thực thể văn hóa độc đáo ở trung tâm châu Âu. Người Yiddish đầu tiên nảy sinh thông qua sự hợp nhất phức tạp của hai cổ phiếu ngôn ngữ: một thành phần Semitic (chứa tiếng Do Thái và Aramaic hậu phân loại mà những người định cư đầu tiên mang theo họ đến châu Âu từ Trung Đông) và một thành phần tiếng Đức mạnh mẽ hơn về mặt ngữ pháp và từ vựng. Phương ngữ Đức và Trung Đức cao). Ngoài ra, một loạt các từ từ ngôn ngữ Lãng mạn dường như cũng xuất hiện trong tiếng Yiddish từ rất sớm. Từ nơi sinh ra trên vùng đất nói tiếng Đức, tiếng Yiddish lan rộng đến gần như toàn bộ miền đông châu Âu, nơi ngôn ngữ này có được một thành phần Slav.

Western Yiddish, hình thức duy nhất của tiếng Yiddish được sử dụng trong lịch sử sớm nhất của ngôn ngữ, vẫn là nhánh thống trị trong thời kỳ Yiddish cũ (kết thúc khoảng năm 1350). Nó bao gồm Tây Nam (Thụy Sĩ Alsatian Nhận Nam Đức), Trung Tây (Trung Đức) và Tây Bắc (Hà Lan Hà Bắc Bắc) Yiddish. Đông Yiddish, có tầm quan trọng tương đương với đối tác phía tây của nó trong thời kỳ Trung Yiddish ( c.1350 Ném1600), đã vượt qua nó trong thời kỳ đầu của người Yiddish mới (từ khoảng 1600) và bao gồm tất cả những người nói tiếng Yiddish ngày nay. Tiếng địa phương Đông Yiddish chính Đông Nam (nói ở Ukraine và Romania), Mideastern (Ba Lan và Hungary), và Đông Bắc (Litva và Bêlarut) nói về cơ sở của cách phát âm chuẩn của tiếng Yiddish, mặc dù ngữ pháp của ngôn ngữ văn học rút ra từ cả ba.

Từ khi thành lập, tiếng Yiddish là ngôn ngữ của cả thị trường và học viện Talmudic. Văn học Yiddish tiếp tục phát triển trong nhiều thế kỷ, đặc biệt là trong các thể loại không được bao phủ bởi tiếng Do Thái và Aramaic truyền thống. Sự nổi lên của in ấn Yiddish trong thế kỷ 16 đã kích thích sự phát triển của một ngôn ngữ văn học được tiêu chuẩn hóa trên một mô hình Yiddish phương Tây. Nhờ sự đồng hóa dần dần với tiếng Đức, cũng như một chiến dịch chính trị nhằm dập tắt ngôn ngữ được tiến hành bởi các tín đồ của phong trào Đức hóa cuối thế kỷ 18, Western Yiddish dần dần bị tuyệt chủng.

Đến đầu thế kỷ 19, ngược lại, Đông Yiddish đã nở rộ; nó trở thành nền tảng cho ngôn ngữ văn học mới. Trước tiên được thúc đẩy bởi Hasidism, một phong trào huyền bí của thế kỷ 18 và 19, và sau đó được thúc đẩy bởi các phong trào xã hội, giáo dục và chính trị khác, Yiddish được đưa đến tất cả các lục địa trên thế giới bởi sự di cư lớn từ Đông Âu, mở rộng vai trò truyền thống của nó như là Tiếng Do Thái lingua franca. Phong trào của người Yiddish, dành riêng cho sự phát triển và nâng cao ngôn ngữ, đã được củng cố bởi sự phát triển của những người yêu thích tiếng chuông Yiddish. Thành tựu của nó bao gồm Hội nghị Ngôn ngữ Czernowitz năm 1908 (tuyên bố tiếng Yiddish là ngôn ngữ Do Thái quốc gia), cải cách ngôn ngữ và chính tả được Ber Borokhov giới thiệu năm 1913,và thành lập Viện Khoa học Yiddish (nay là Viện Nghiên cứu Do Thái YIVO) tại Vilna (Vilnius), Litva, năm 1925. YIVO có trụ sở tại Thành phố New York từ năm 1940.

Hàng triệu người nói tiếng Yiddish là nạn nhân của Holocaust của Đức quốc xã. Số lượng người nói đã giảm hơn nữa do sự đàn áp chính thức ngôn ngữ ở Liên Xô, bởi sự đối kháng của các nhà cầm quyền Israel thời kỳ đầu nhiệt tình bảo vệ tiếng Do Thái hiện đại, và bởi sự dịch chuyển tự nguyện lớn sang các ngôn ngữ chính khác ở các nước phương Tây. Tuy nhiên, ngôn ngữ vẫn tiếp tục phát triển mạnh mẽ giữa Hasidim chính thống ở nhiều quốc gia và trong số các sinh viên thế tục của Yiddish tại các trường đại học hàng đầu, bao gồm Đại học Columbia (New York), Đại học Do Thái (Jerusalem), Đại học McGill (Montreal), Đại học Oxford, và Đại học Paris.

Bài viết này được sửa đổi và cập nhật gần đây nhất bởi Virginia Gorlinski, Phó tổng biên tập.