Sự tiến bộ của người hành hương

Tiến trình của người hành hương , câu chuyện ngụ ngôn tôn giáo của nhà văn người Anh John Bunyan, được xuất bản thành hai phần vào năm 1678 và 1684. Tác phẩm là một hình ảnh tượng trưng về cuộc hành hương của người đàn ông tốt trong suốt cuộc đời. Tại một thời điểm chỉ sau Kinh thánh về sự nổi tiếng, Tiến bộ của người hành hương là câu chuyện ngụ ngôn Kitô giáo nổi tiếng nhất vẫn còn được in. Nó được xuất bản lần đầu dưới triều đại Charles II và phần lớn được viết trong khi tác giả Thanh giáo của nó bị cầm tù vì vi phạm Đạo luật Conventicle năm 1593 (cấm việc tiến hành các dịch vụ tôn giáo bên ngoài bailiwick của Giáo hội Anh).

Tóm lược

Phần I

Phần I (1678) được trình bày như giấc mơ của tác giả về những thử thách và cuộc phiêu lưu của Christian (một nhân vật) khi anh đi từ nhà của mình, Thành phố hủy diệt, đến Thành phố Thiên thể. Christian tìm cách thoát khỏi gánh nặng khủng khiếp, sức nặng của tội lỗi mà anh cảm thấy sau khi đọc một cuốn sách (rõ ràng là Kinh thánh). Nhà truyền giáo chỉ cho anh ta về phía cổng wicket, và anh ta đi ra ngoài, bỏ lại gia đình. Anh ta rơi vào Slough of Despond, bị kéo xuống bởi gánh nặng của mình, nhưng được cứu bởi một người tên là Help. Christian tiếp theo gặp ông Worldly Wiseman, người đã thuyết phục ông bỏ qua lời khuyên của Eveachist và thay vào đó, đi đến làng đạo đức và tìm kiếm ông Legality hoặc con trai ông Civilility. Tuy nhiên, gánh nặng của Christian trở nên nặng nề hơn và anh dừng lại. Nhà truyền giáo xuất hiện trở lại và đưa anh ta trở lại con đường đến cổng wicket. Người gác cổng, thiện chí,để anh ta đi qua và hướng dẫn anh ta đến nhà của Người phiên dịch, nơi anh ta nhận được chỉ dẫn về ân sủng Kitô giáo. Khi Christian tiếp tục cuộc hành trình của mình, anh gặp một cây thánh giá và một người chăn nuôi, và lúc đó gánh nặng của anh rơi xuống từ vai anh. Ba Shining Ones xuất hiện và đưa cho anh ta một cuộn giấy niêm phong mà anh ta phải trình bày khi đến Cổng thiên thể.

Christian tiếp tục đi trên con đường của mình, và khi đến được Khó khăn trên đồi, anh chọn con đường thẳng và hẹp. Giữa chừng, anh ngủ thiếp đi trong một cái lò sưởi, cho phép cuộn giấy rơi khỏi tay anh. Khi tỉnh dậy, anh ta tiến lên đỉnh đồi chỉ để thấy anh ta phải quay lại bến cảng để tìm cuộn giấy bị mất. Sau đó, anh ta đến cung điện Beautiful, nơi anh ta gặp những tên sát nhân Thận trọng, Thận trọng, Lòng đạo đức và Từ thiện. Họ đưa cho Christian áo giáp, và anh ta biết rằng một người hàng xóm cũ, Faithful, đang đi trước anh ta.

Christian tiếp theo đi qua Thung lũng Nhục nhã, nơi anh ta chiến đấu với quái vật Apollyon. Sau đó anh ta đi qua Thung lũng tử thần đáng sợ. Ngay sau đó anh bắt kịp với Faithful. Cả hai đi vào thị trấn Vanity, quê hương của Hội chợ Vanity cổ đại, nơi được thiết lập để bắt giữ những người hành hương trên đường đến Thành phố Thiên thể. Quần áo kỳ lạ của họ và thiếu quan tâm đến hàng hóa của hội chợ gây ra một cuộc hỗn loạn, và họ bị bắt giữ. Bị buộc tội trước Lord Hate-good, Faithful bị kết án tử hình và bị xử tử, và anh ta ngay lập tức được đưa vào Celestial City. Christian được trở lại nhà tù, nhưng sau đó anh ta trốn thoát.

Christian rời khỏi Vanity, cùng với Hopishing, người được truyền cảm hứng bởi Faithful. Christian và Hi vọng băng qua đồng bằng Dễ và chống lại sự cám dỗ của một mỏ bạc. Con đường sau đó trở nên khó khăn hơn, và, theo sự khuyến khích của Christian, hai du khách đi một con đường dễ dàng hơn, thông qua By-path Lawn. Tuy nhiên, khi họ bị lạc và bị cuốn vào một cơn bão, Christian nhận ra rằng anh ta đã khiến họ lạc lối. Cố gắng quay trở lại, họ vấp ngã trong khuôn viên của Lâu đài nghi ngờ, nơi họ bị bắt, bị giam cầm và bị đánh bại bởi Khát vọng Khổng lồ. Cuối cùng, Christian nhớ rằng anh ta có một chiếc chìa khóa tên là Promise, mà anh ta và Hi vọng sử dụng để mở khóa cửa và trốn thoát. Họ đến Dãy núi Delectable, ngay bên ngoài Thành phố Thiên thể, nhưng mắc sai lầm khi theo Flatterer và phải được cứu bởi một Người sáng chói.Trước khi họ có thể vào Thành phố Thiên thể, họ phải băng qua một dòng sông như một thử thách đức tin, và sau đó, sau khi trình bày cuộn giấy của mình, Christian và Hi vọng được nhận vào thành phố.

Phần II

Trong Phần II (1684), vợ của Christian, Christiana, và các con trai của họ cũng như người hàng xóm của họ, Mercy cố gắng tham gia cùng anh ta trong Thành phố Thiên thể. Cường độ tâm lý được thư giãn trong phần này, và khả năng hài hước và quan sát thực tế trở nên rõ ràng hơn. Gia đình của Christian và Mercy, được hỗ trợ (cả về thể chất và tinh thần) bởi người hướng dẫn của họ, Great-heart, người đã giết những người khổng lồ và quái vật trên đường đi, có một thời gian dễ dàng hơn, bởi vì Christian đã làm trơn tru con đường, và thậm chí là những người bạn đồng hành như bà Many- sợ và ông sẵn sàng dừng lại để hoàn thành cuộc hành trình. Trong khi hầu hết những người mà Kitô giáo gặp phải đều minh họa cho suy nghĩ sai lầm sẽ dẫn đến sự đày đọa, Christiana gặp những người, với sự giúp đỡ, trở nên xứng đáng được cứu rỗi. Khi họ đến Thành phố Thiên thể,Con trai của Christiana và những người vợ mà họ kết hôn dọc đường ở lại để giúp đỡ những người hành hương trong tương lai.

Di sản

Cuốn sách này là một câu chuyện chuyển đổi Thanh giáo, trong đó có những tác phẩm tiền thân trong tác phẩm của Bunyan ( Grace Abounding , 1666), Cuốn sách Liệt sĩ của John Foxe (1563), cũng như những cuốn sách biểu tượng và sách giáo khoa khác từ thời Phục hưng. Sự tiến bộ của người hành hương , được viết bằng văn xuôi Kinh thánh giản dị nhưng trang nghiêm, có một số phẩm chất của truyện dân gian, và trong sự hài hước và miêu tả chân thực của các nhân vật phụ, nó dự đoán tiểu thuyết thế kỷ 18. Cuốn sách ngay lập tức trở nên phổ biến và đã trải qua một số phiên bản trong vòng vài năm kể từ lần xuất bản đầu tiên. Nó được dịch ra khoảng 200 ngôn ngữ và vẫn được yêu thích trong hai thế kỷ sau. Các tác phẩm chuyển thể đáng chú ý bao gồm một vở opera năm 1951 do Ralph Vaughan Williams sáng tác.